we-me

云南小镇之四2008年90×70cm

意大利浪漫主义艺术家  桑德罗·特劳蒂   天津油画作品展——–中国行   

展览时间 :2010年1月16日-2010年2月5日    
展览地点 :天津市光复道27号 意式风情区(天津)  
开幕时间 :2010年1月16日（星期六）  上午10点30分    
开幕地点 : 意式风情区（天津）
展览主办 :意大利文化处  
                    大楚艺术 
艺术顾问  : 巴拉巴拉   刘文  
策展人 : 卓霜  
展览配合: 王洋晶  

Italian Romantic Artist Sandro Trotti

 Tianjin  Oil Painting Exhibition—-China Tour

Duration:2010.1.16.-2010.2.5
 Exhibition venue:Italian Style Street（Tianjin）                                  
                                      Tianjin Guangfu Road, No. 27
Opening Ceremony:16.1.2010 （Saturday） 10：30 am
Venue:Italian Style Street（Tian jin）
Organizer:Italian Cultural Institute                   
                     Dachu Art
Art Consultant:Barbara Alighiero  Liuwen
Exhibition Designer:Zhuo Shuang
Exhibition Assistant:Wang Yangjing

“来到中国让我又重新找回了创作的激情和冲动。”意大利当代著名艺术家桑德罗·特劳蒂（Sandro Trotti）在一次与著名油画家陈丹青的对话中这样说到。2010年1月16日，《桑德罗·特劳蒂 “中国行”油画作品展》在天津意式风情区（天津市光复道27号）拉开帷幕。这位74岁的意大利艺术家，用30幅油画作品向我们展示他在中国工作、生活期间，以一名艺术家的敏感所捕捉到的中国人和中国文化特性。据展览策划人介绍，此次展出的是最新在中国期间所创作绘画的部分作品。

桑德罗·特劳蒂1934年出生在意大利与文艺复兴时期绘画大师拉斐尔的故乡乌比诺十分靠近的马尔卡省的蒙特乌拉诺（Monte Urano）。1949年，他进入罗马美术高中和罗马美术学院学习绘画，现任罗马美术学院终身教授。1960年以来, 桑德罗·特劳蒂获得拉蒂纳市（Latina）绘画奖章、国际Zahrtmann绘画竞赛金奖等十几个国际上重要奖项, 在众多国家举办过个人作品展。其作品被编入库尔齐奥出版社(Casa Editrice Curcio)出版的国际百科全书，被包括乌菲奇美术馆在内的世界上许多著名博物馆收藏。1990年, 桑德罗·特劳蒂为世界杯制作了专题版画。1997年,他出任罗马第二届国际艺术双年展(SALA del BRAMANTE)组委会主席，担任了”Grottammare,cittàdi Pericle Fazzini”绘画竞赛组委会及评委会主席。2006年,意大利著名的Spirali出版社出版了《拉菲尔·桑齐奥与桑德罗·特劳蒂》和《生命的升华》两本重要的大型画册。桑德罗·特劳蒂的画集的也被国内多家出版社出版。

桑德罗·特劳蒂的作品题材丰富，画风多样，格调高雅。评论家认为，其作品 “无论是早期的新未来主义抽象构图，还是近二十多年来的新表现主义人体作品，在鲜明的个性中又折射出西方当代艺术潮流发展的轨迹，是西方后现代主义绘画演变的缩影”。

特劳蒂先生对中国有着深厚的感情，关注中国文化已有二十多年。从中国绘画中吸收了很多有益的东西，特别是对线条的处理，不再局限于西方传统绘画中要求表现的阴影、体积感等。近二年，桑德罗·特劳蒂一直被中央美院、中国人民大学、中国美院等中国各大院校特邀客座教授。

 “作为一个真正的艺术家，最重要的是对自己的坦诚，更轻松的、自由的去创作”。此次“‘中国行’油画作品展”正是为人豪爽热情的桑德罗·特劳蒂以自己独立的艺术思想体系、独特的艺术语言和表达方式对自己所感受到的东西方文化碰撞进行的一次集中展示与探索。我们看到作品“块面的重叠与错动来表现的空间感”，简洁而又灵动的线条、笔触，绚烂、有着强烈的视觉冲击力的色彩，生动的形成了一首首中国风韵的抒情曲。作为典型生活在罗马的艺术家，他“天生具有拉丁艺术和谐优美、热情明朗的传统基因”与中国文化相交融的表现，是一种“以数学家的严谨和诗人的散漫融合起来的激情创造”。

作品中大部分是对中国女性形象的描绘，画面中温柔、端庄的中国女性形象与此前特劳蒂偏爱表现的、以充满野性活力的黑人模特儿为代表的西方女性形象形成了鲜明的对比。“西方女性大部分感情热强烈，性格奔放。而中国女性受传统文化的熏陶，性格更为内敛、柔美。”与以往不同的是，此次展出作品中的东方女子几乎都是以完全正面或是半侧面，端座一处的形象被呈现在画面之上，成为画面的绝对主体。画面构图稳定、内敛，恬静婉约或是微微浅笑的表情，散发着如同春风拂面般的柔美气息。勃勃生机的明丽色彩更好地呈现出东方女性之美。偶尔的风景小品以线与色块的交错形成眼花缭乱的绚丽画面犹如跳动的音乐符号一般。

这是与之在中国的一种交流对话，是他对所感受、吸取的中国文化最清澈的直接表达。75岁的桑德罗·特劳蒂仍然保持着艺术家最敏感的感知力和最旺盛的创作力。 “凡是在世界的一个地方出现了多种文化的碰撞、冲击、交融的情况，它必将是将来的文化中心。我觉得这个文化中心将必定在中国。”我们也期待桑德罗·特劳蒂能有更多更新的作品在中国亮相。