we-me

伪证false oath.89x116m.2009 茹小凡

展览名称： 透视—法国当代艺术名家双个展

参展艺术家：马克·.帝格朗尚（ Marc Desgrandchamps）、茹小凡(Ru Xiaofan)

时间：2009年12月18日-2010年1月10

地点：朝阳区百子湾路32号今日美术馆3号馆

今日美术馆宣传联络：马良

电话：8610-58769690

手机：13810080129

邮箱：pub@todayartmuseum.org

http://www.todayartmuseum.com/

透视—法国当代艺术名家双个展 

 由今日美术馆主办，对画空间协办的 “透视—法国当代艺术名家双个展” 将于2009年12月18日-2010年1月10在今日美术馆3号馆展出，来自法国的“具象后现代主义”代表艺术家马克·.帝格朗尚（ Marc Desgrandchamps）与知名旅法华裔艺术家茹小凡(Ru Xiaofan)，将为我们构筑一场岁末精彩的法国当代艺术展示。此次展览也是这两位艺术家在中国举办的第一次双个展。

 作为法国当代画家中最重要的人物之一，马克·.帝格朗尚（ Marc Desgrandchamps）活跃于欧洲、美国等地。包括法国国家现代艺术美术馆蓬皮杜中心在内的欧洲各大艺术博物馆都曾展出和收藏过他的作品。他以独特的绘画语言描绘动静与虚实的极致，他笔下的人物、动物、风景和现实都在瞬间的静止中被施以恒动的久远。马克为此次个展作出精心准备，将带来十余件赏心悦目且备具其创作语言代表性的系列油画和纸本作品，这一系列作品自问世以来亦备受世界重量级艺术机构和藏家的关注。

 在当代旅法华裔艺术家当中，茹小凡(Ru Xiaofan)是为数不多的几个被法国艺评界认同的艺术家之一，并被法国La Rousse拉鲁兹大辞典收入当代艺术部分（同时被收录的还有黄永砯、严培明、王度等）。法国艺评界亦誉其为后现代波普艺术的代表艺术家之一。

 茹小凡此次个展除将带来他的全新油画作品外，还有12件精美独特的雕塑作品。值得一提的是其雕塑作品形象曾屡次被国际品牌选中并应邀制作特别限量版商品，后在欧美奢侈品市场出售。他的艺术创作在欧美亦大受欢迎，曾荣获米其林艺术收藏展（1999年度）大奖。

参展艺术家：吕顺

时间：2009年12月12日—2009年12月20日

地址：朝阳区百子湾路32号 今日美术馆一号馆二层

策展人：黄笃

今日美术馆宣传联络：马良

电话：8610-58769690

手机：13810080129

邮箱：pub@todayartmuseum.org

http://www.todayartmuseum.com/

盛宴个展 前言

                    ——吕顺艺术中的动物美学

近来，吕顺的绘画和雕塑就像他刚性和坚韧的性格而表现出了一种独特的个人风格——忧郁、伤感、诗意的语言，他的这种绘画语言代表了新世纪中国新绘画观念转变的趋势，并受到广泛的关注和评论。在经过近一年的缜密准备后，吕顺从绘画中延伸出颇具动物美学的大型雕塑作品，终于在今日美术馆向观众呈现了个展《盛宴》，由一件大型雕塑《盛宴》和一些新的绘画两部分组成。 

吕顺个展《盛宴》虽表现出了一种玩世不恭的姿态，但更具一种隐喻性和象征性之意，选择动物“猪”蕴涵了“社会与文化”的双重指向：一方面是“猪”被艺术家引申出对中国吃的文化的进一步解读，因为中国文化传统特别注重和讲究吃的东西，这是一种日常微观学的分析，直接或间接折射出中国文化的问题，也就是说，吃的文化是通过日常生活来揭示一种充满欢喜，充满政治，充满规则，充满欲望，充满关系，充满交换，充满陷阱，充满浪费的微观文化景象,这一切都在现实中表露无遗：人的真实面目在餐桌上会显现出来。而《盛宴》进一步传递出的信息：在当今社会中，外表看上去很正常的东西，其实在所谓的正常中却隐藏很多暗流。另一方面从艺术的表征看艺术家以动物“猪”形象替换和消解了达·芬奇《最后的晚餐》的经典意义，进而把这种宗教经典主题巧妙挪用和转化成了对今日人类精神境遇的思考，这是一种“后现代式”语汇的反思和批判，表现主体的动物“猪”被赋予了更多人性化的内涵，“猪”只具有象征意义而已。如果将《最后的晚餐》与《盛宴》进行比较，不难发现它们之间的联系和区分，值得注意的是，吕顺的雕塑《盛宴》中有两个缺席的人物耶稣和犹大，无疑暗示了人类信仰正在面临的危机。

吕顺的作品无论是绘画还是雕塑，都是以动物为表现核心，尤其是艺术家画笔下的猪则暗示了人的兽性的一面，也就是是人的动物性的一面。我们可以从人类自身的行为中可以洞察到的，人看似是对自然的一种保护，或对文明的一种维护，然而，人的进步和发展都是以破坏文明为代价的，这并不是真正的文明。这一结果实质上都是由人的欲望所决定的。吕顺只是以一种独有的艺术形象表达了对这种假象的个人解读。

尽管吕顺的绘画色调充满着美好和漂亮的气息，但这种表征背后却反映的是某种忧郁、浪漫、诗意、腐烂等信息，像花枯散发出了莫名其妙的伤感，漂浮的雾气更是烘托出了凄美的境界。在《幸福时光》中，吕顺主观地把猪描绘成了游荡于类似渺茫宇宙中的幽灵形象；在《天籁之音》中，艺术家将青蛙刻画成受困于大自然中的生灵；在《空中的花朵》中，他则表现出玫瑰的腐烂感；在《消失的风景》和《消失的城市》中，艺术家则表现出了苍凉的凄美。

因此，吕顺的艺术无疑是对当代人的复杂心境的透视。他用生动而独特的视觉语言表现了对当代社会文化的寓言。

黄笃