we-me

展览时间：2009年10月31日～2009年11月31日
展览地点：盛世喜神美术馆（798艺术区）
北京市朝阳区酒仙桥路2号口内250米
开放时间：上午10点～下午6点（星期二～星期日）
E-mail: colorofjoy.gallery@yahoo.com.cn

Tel: (010) 8459 9532 / 5978 9112

Web：www.colorofjoy.cn
“物色之动，心亦摇焉”。 艺术家乙妍此次的个人作品展的范畴，是可以令人深入省思和体味的。“物色”不是仅指自然事物本身，亦是自然事物所呈现出的外在形式、形象，同时，还指其所蕴含的生命力。“物色”即为名词， 又为动词。 可指各种物品，风物、景观，也包括形貌，色彩，情色以及质量等含义。而做为一种标准的探寻， “物色”即是看见，也是向制高点迈进的精神。
乙妍此次的作品展不仅有全新的绘画，还涉及摄影和装置。乙妍把对现实的种种感受都隐喻地转换和表现在自己图像世界里。乙妍的绘画有血有肉，有情有灵。而情色并非乙妍的真正主题，她是通过“性与情的精神锁链”把自然人的原始生命力、性别气质、潜意识、幻想和灵性与当下社会的种种关联搁置于一个神秘而充满幻想的美妙境地。乙妍以敏思物色着感官所觉知的客观世界的“物色”，由外境所感，创作着心相世界的“物色”。而给以观者，又将是另一番”物色”的遐思。

展览时间：2009年12月05日—2010年01月08日
Dates:Dec. 5，2009 —Jan. 8, 2010
开幕酒会：2009年12月05日3:00pm
Opening: 3:00pm，Dec. 5
展览地址：北京市朝阳区酒仙桥2号798艺术区盛世喜神美术馆
Venue: Millennium Hilarity Art Museum (798 Art District) No. 2 Jiuxianqiao Rd Chaoyang District Beijing
Tel: (8610)8459 9532
Fax: (8610)5978 9112

世间万物都是由生命、光与色彩组成，都是有主有次，有表有里，有重有轻，有正有副的，没有绿叶就没有红花，“绿叶丛中一点红”，红花与绿叶的簇拥是如此美丽，此次展览名为“绿叶红花”展，在《满庭芳》中作者用“绿叶红花”来形容长远，一枝独秀的优美意境和渲染一段离情。红花总是被绿叶簇拥着，但如果没有绿叶的陪衬，红花将不会变得娇美，耀眼，正所谓“红花绿叶互依娇”，有人云：红花绿叶相宜处，何必争春较盈亏？一树长出千万叶，短长不一莫为奇。美玉若无瑕疵处，天涯寻遍谁人知？魂断阴阳方显贵，几多感慨几多愁……在此佳节之际，张二苗与伊慧，两位在当代艺术领域里的“画痴”，为大家献上一批佳作，其中之翠红短长滋味由大家分享评说吧。无论如何，绿叶红花这场当代水墨作品展一定会为观众呈现两位艺术家的心灵寄语，张二苗作品中描绘的灵境幽谷与伊慧笔下的花红枝茂定会带人走近游离于现实社会压力之外，悠然自得。