we-me

海报

策 展 人：黄 笃

艺 术 家：隋建国 史金淞 邵康 王国锋 梁硕

开幕时间：2010年1月10日下午4时

展览时间：2010年1月10日——3月5日

展览地点：卓越艺术，北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区D10

开放时间：周二至周日上午10点至下午6点

联系电话：+86 10 5978 9788

电子邮箱：joyart@yahoo.cn

www.joyart798.com

不期而遇 

 策 展 人：黄 笃

 这个展览以“不期而遇”命名是指艺术家的作品在没有约定的情况下意外相遇。那么，艺术家“不期而遇”的结果又是什么呢？显然，这种“不期而遇”特指艺术家隋建国、王国锋、史金淞、梁硕和邵康从各自的方法和观念出发不约而同地聚集一堂的艺术状态——有的艺术家的作品针对的是艺术本体问题，有的艺术家的作品则强调的是对社会学问题的解析，有的艺术家的作品是对日常生活的转译和放大，有的艺术家的作品则突出的是与现场的有机联系。这里，艺术家的“不期而遇”突出和强调的是各自的主体意识——独立性、创造性、个性化、颠覆性、非语境化。因此，对策展人而言，他在方法上尽可能减少或降低对艺术家的作品和现场的干预——既尊重艺术家个人的主观性和自由发挥，又推崇他们的艺术价值和观念意义。

在这一特定背景下，策展工作只不过是以“不期而遇”的观念整合了艺术家的动机和想法，最为重要的是“不期而遇”的艺术现象留给观众的是更多的思考和诘问……

UNEXPECTED SPACE

Cyrator: Huang DU

 “Unexpected Space”, refers to a group of artists and their works came together by chance without prior arrangement. Obviously, it represents in particular the aesthetic states of the ways and concepts of the artists Sui Jianguo, Wang Guofeng, Shi Jinsong, Liang Shuo and Shao Kang. The exhibited works concentrated on various problems, such as the noumenon of art itself, the analysis of sociology, the translation and amplification of everyday life and emphasis on the organic connection between the work and the exhibition site. In here, the unexpected get together and the artists stressed on the self-consciousness of individual independency, creativity, subversion and opposition of the context. A curator would refrain from interfering with the art works and the exhibition site as much as possible. It is a show in respect to the artists’ individual subjectivity and creativity. At the same time it is a show for commending their aesthetic values and the significance of their concepts.

Thus, with this special background, the job of curating only makes use of the concept of the “Unexpected Space” and integrates together the motives and ideas of the artists. Most important of all, what is left by this exhibition to the audience is the reflection and cross- examination of the aesthetic phenomenon.

此雕塑作品是尤伦斯当代艺术中心生产推出的隋建国的著名作品—“掷铁饼者”的限量版本。该作品尺寸为70 x 40 x 45 cm，售价38000人民币，为纯手工细瓷制造，并在世界闻名的景德镇制作，表面着中国传统青釉。

隋建国最著名的雕塑，是身着中山装的巨型人物雕塑，并用这些雕塑模仿古今中外的各种著名形象。这件“掷铁饼者”也是如此，其灵感来源于古希腊青铜雕塑铁饼运动员。在模仿了一个西方模特后，艺术家给其穿上了毛时期的中山装，为这座雕塑注入了独特的中国元素。

然而最具讽刺意味的，是这种“中西结合”所产生的不伦不类、令人啼笑皆非的改造形象，其目的在于批判一些缺乏原创性的中国当代雕塑家盲目跟随并效仿西方雕塑的现象。

2009三版工坊现代版画展

2009三版工坊现代版画展        

主办单位：3+3艺术空间  三版工坊

策展人： 满开慧

艺术家：邓箭今、隋建国、蔡志松、张大力、张小涛、王广义、尹朝阳、房辉、梦威威等艺术家

展览时间：2009.12.19—2010.1.26

开幕酒会: 2009.12.19,15:00

展览地点：北京市朝阳区酒仙桥路4号大山子798艺术区七星西街 三版工坊

电话/传真: 010-64373432/59789983/64379942

信箱：mkh@vip.sina.com

网址：www.3plus3art.cn

2009 Sanban Studio Mordern Prints Exhibition           

Organizer: 3+3 Art Space  SanBan Studio

Curator：Man kaihui

Artists: Deng Jianjin、Sui Jianguo、Cai Zhisong、Zhang Dali、Zhang Xiaotao、Wang Guangyi、Yin Zhaoyang、Fang hui、Meng Weiwei and many other artists

Time: December 19, 2009—January 26,2010

Opening: December 19, 2009  3:00 pm

Location:SanBan Studio, seven star west street, No.4 Jiuxianqiao Road,

Dashanzi 798 Art District, Chaoyang District, Beijing

Tel/Fax: 010-64373432/59789983/64379942

E-mail：mkh@vip.sina.com

Website: www.3plus3art.com

时间：2009年10月17日—2009年11月3日

地址：北京酒仙桥路2号798艺术区路B07号

电话：64386903

http://www.798whitebox.com

2009年10月17日下午3点，由著名策展人顾振清先生策划的当代艺术展–《主场》在位于北京798艺术区的白盒子艺术馆拉开帷幕。展览共邀22位参展艺术家，分别是：曹晖、崔岫闻、方力钧、葛非+林缜、蒋志、李晖、李颂华、林一林、缪晓春、彭弘智、乔迁、沈少民、史金淞、隋建国、孙原+彭禹、王度、王兴伟、翁奋、吴玉仁、西安派、徐小国、许仲敏。

策展人顾振清认为：“新世纪以来，当代中国艺术在全球视野中崛起，几乎成了不争的事实。与欧美一些艺术中心城市和老牌的国际艺术展会相比较，北京、上海等地的中国艺术现场属于新兴国际舞台。但是，就中国艺术而言，欧美展场毕竟是客场，难以充分实现自身价值。中国国内的现场才是主场。…而主场不仅是中国的主场，也是世界的主场。中国主场的打造，既要拥有主体性构建的价值支撑，又要纳入全球当代文化力量的参与。唯如此，中国大大小小的艺术现场才能成为立足于中国本土的、有中国风骨的国际艺术主场。”

《主场》当代艺术展同时作为白盒子艺术馆入驻798艺术区，新馆开馆的一次开幕亮相及展示。

白盒子艺术馆由北京白盒子文化艺术公司投资创建，是国内民营资本打造的艺术展览馆。白盒子艺术馆以当代文化的多功能需求为目标设计规划，旨在构建集艺术展览、艺术论坛、学术交流、实验教育、设计创意为一体的跨界交流平台，以分享沟通、包容协作、服务交流的理念阐释其“艺术改变生活”的宗旨。

艺术馆关注国内国际当代艺术的发展动向和最新思潮，以举办中国当代艺术的展演活动为方式，推动中国当代艺术与国际文化艺术的交流，并将长期致力于跨界艺术的展览展示、学术推广、资源整合和平台行销，强调国内外艺术交流的互动与传播，为艺术产业化的发展探索新路。艺术馆将定期举办各种艺术学术论坛，邀请国内外知名艺术理论家、学者、批评家、策展人进行艺术学术报告，挖掘艺术资源，信息共享，以促进跨界互助合作，同时普及艺术教育工作，丰富广大观众精神生活。艺术馆还将积极致力于发现、培养、推出年轻的新锐艺术家。